‘‘Das Grau der Wolken kleidet den Tag" - das ist der Eröffnungssatz der Matthäus-Passion auf friesisch, eines übersetzten Passionstextes von Johann Sebastian Bach. Das Stück wird am Freitag, den 9. März 2018 in der St. Georg Kirche in Strücklingen aufgeführt - als Teil des Programms, das die Hauptstadt der niederländischen Provinz Friesland, Leeuwarden, anlässlich ihrer Ernennung zur Europäischen Kulturhauptstadt 2018 vorbereitet.
Eine weitere Aufführung findet am 10. März in Leer (Ostfriesland) statt.
Der westfriesische Schriftsteller und Dichter Eppie Dam übertrug den niederländischen Text der Matthäus-Passion von Bach in das Westfriesische, das eine große Ähnlichkeit mit dem Saterfriesischen aufweist. Eppie Dam gewann unlängst den wichtigsten friesischen Literaturpreis für seinen Gedichtband “Fallend Ijocht".
Die erste Aufführung der Matthäus-Passion auf friesisch 2009 wurde enthusiastisch aufgenommen. Dirigent Gerben van der Veen: “Das ist ein sehr farbenreicher Text, anders als die bisher bekannten. Er kommt den heutigen Hör- und Sehgewohnheiten entgegen und ist damit leichter zugänglich."
Das Werk wird aufgeführt vom Collegium Vocale Fryslän, einem großen Chor und Orchester aus der Provinz Westfriesland mit einigen hiesigen Gastsängern, dem Kinderchor Sint Vitus, dem Barockorchester Florilegium Musicum und einer Reihe von Solistinnen und Solisten unter Leitung des Dirigenten Gerben van der Veen.
Einlass: ab 18:00 Uhr Beginn: 19:00 Uhr
Abendkasse: 18 € (Vorverkauf bei der Raiffeisenbank in Strücklingen 16 €, ab Mitte Januar)